International

Marie, étudiante anglaise à Tours

L'impression que le temps serait froid et gris (ce qui ne devrait pas déranger une anglaise, vu le temps qu'on a chez nous, mais bon !), et je ne savais pas quoi attendre des gens. Je me suis retrouvée agréablement surprise..."

Arrivée à Tours
"Je suis venue en France pour la première fois en septembre 2005 pour faire mon stage Erasmus à Tours, et j'y suis restée pendant 5 mois. Ce qui m'a étonnée, mis à part le fait qu'il faisait encore chaud au mois de septembre, était la bonne volonté des gens d'aider une étrangère qui avait vraiment du mal à parler et à s'exprimer dans leur langue. J'avais 5 grosses valises et seulement deux mains, mais j'ai fini par presque ne rien porter moi-même !

Découverte des différences culturelles...

C'est à ce moment-là que j'ai eu ma première expérience avec "l'administration française". Soudain ces gentils français sont devenus très froids et ils m'ont presque crié dessus parce que je ne facilitais pas leur travail (je ne comprenais pas ce qu'ils me demandaient). Mais telle est la mentalité de l'administration de ce pays et on apprend à l'accepter et à la respecter.

Avec ceci, j'ai appris que les gens en France ne font pas leur travail parce qu'ils sont payés pour le faire, ils le feront parce qu'ils veulent le faire ;  il faut toujours être poli (normal) et souriant, parce que la plupart des personnes qui travaillent dans l'administration deviennent très susceptibles au travail, et si elles n'ont pas envie de nous aider... et bien, elles ne nous aideront tout simplement pas, selon mon expérience.

C'était difficile d'ignorer la différence de culture aussi ; en Angleterre j'étais habituée à porter des débardeurs et des mini jupes parce que c'est la norme là-bas. Mais la mentalité française n'est pas du tout la même là-dessus ; les regards que j'ai reçus et le fait que même quand elles sortaient en soirée les filles portaient toutes des jeans plutôt qu'une jolie robe m'a rappelé que je n'étais plus chez moi, et j'ai même adopté cette habitude. Pour les filles, c'est mal vu de porter une mini jupe, et pour certains garçons, cela pourrait être vu comme une invitation... Mais on apprend et on accepte.

...et de la vie étudiante à Tours

Malgré ça, j'ai fini par tomber amoureuse de la ville de Tours, et même si les autres étudiants Erasmus partaient tout le temps partout pour visiter la France, moi j'étais très contente de rester à Tours ; il y avait tous les magasins dont on pouvait avoir besoin dans le centre, il y avait un centre social (Place Plumereau) pour aller faire des soirées, et des bus pour nous ramener à la maison jusqu'à une heure du matin (un peu tôt, mais bon !). C'était tout ce qu'il me fallait et j'ai  alors décidé que, quoi qu'il arrive, j'allais revenir à cette belle ville... et c'est exactement ce que j'ai fait !

Départ pour l'Angleterre

Après mon stage Erasmus j'ai dû rentrer à Manchester pour finir mes études, mais en même temps, pour préparer mon projet personnel: retourner à Tours. Quand j'ai appris de la part de mes professeurs qu'il y avait un poste de lecteur disponible à l'Université François-Rabelais, je l'ai accepté sur le coup !

Retour à Tours et première expérience professionnelle en France

La vie à Tours n'avait pas beaucoup changé quand je suis revenue en 2007, sauf que mon niveau de français s'était beaucoup amélioré donc il était beaucoup plus facile de communiquer avec les gens.

J'ai décidé de renouveler mon contrat parce que le travail que je fais me plaît énormément, surtout les rapports qu'on peut créer avec les étudiants.

Je n'ai pas encore décidé où je vais m'installer entre Angleterre et France, mais si je choisis cette dernière, ce sera sans doute pour vivre à Tours !"