Communication et traduction S4 LL2CAN

Communiquer à l’oral est beaucoup plus qu’une affaire d’accent ou de compréhension orale. Tout titulaire d’une Licence LLCER en anglais doit être capable de comprendre et de se faire comprendre par des interlocuteurs de diverses origines culturelles, dans des échanges face-à-face mais aussi par l’intermédiaire des nouvelles technologies. Cela nécessite de participer activement à un échange, quel qu’il soit : de prévoir, détecter, et contourner les difficultés de compréhension linguistiques ou culturelles qui ne manqueront pas d’apparaître.
Dans cette optique, nous aborderons les stratégies nécessaires pour mener une discussion en anglais, en binôme ou en groupe, avec des locuteurs natifs ou non-francophones. En dehors des heures de cours, vous appliquerez ces techniques avec des étudiants étrangers contactés via le réseau de partenaires internationaux de l’université de Tours.