Annuaire
Vous êtes ici : Version françaiseAnnuaire

Enseignant chercheur

Joelle Popineau

Maître de conférences Anglais Traduction Droit Langues- Responsable traduction juridique L1 et L2 - Membre élue du Conseil d'UFR Lettres et Langues-

Coordonnées

3 Rue des Tanneurs 37041 TOURS CEDEX 1

Mail
joelle.popineau@univ-tours.fr
Site internet
https://lll.cnrs.fr/contact/joelle-popineau-lauvray/

Discipline(s)

Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes

Discipline(s) enseignée(s)


Licence Droit Langues
Traduction anglais juridique (L2 -L3)

Master LADL (Linguistique Avancée et Description des Langues):
Lexique et énonciation : construction du sens
Collecte et Analyse des données
Accompagnement professionnel

Master Droit Langues (Faculté de droit)
Traduction juridique Droit des contrats

Master IDCP et MNCP (CESR Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance):
Gestion électronique des documents - logiciel XTM
Anglais de spécialité -Humanités numériques

 

Thèmes de recherche

Linguistique contrastive - Syntaxe - Sémantique 
Traduction juridique et Juritraductologie (CeRiJe)
 

Activités / CV

 
  • Enseignante-chercheur depuis 1993 (Université de Lorraine) - Mutation à Tours en 2015.
  • Co-directrice de LEA (2016-2018) - Directrice du Master LEA Commerce International (2016-2020)
  • Coordinatrice Erasmus LEA (Eire et Europe universités anglophones) (2016-2020)
  • Présidente du Comité d'organisation du Congrès de la SAES "RenaissanceS" Tours 3-5 juin 2021 (report)
  • Membre élue du bureau du LLL (Laboratoire Ligérien de Linguistique) - UMR CNRS 7270
  • Membre élue du Conseil de la Faculté de Lettres et Langues
  • Présidente du CerLiCO (Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest)
  • Secrétaire du CERIJE (CEntre de Recherche Interdisciplinaire en JuritraductologiE)