Joelle Popineau

Maître de conférences Anglais Traduction Droit Langues- Responsable traduction L1 et L2 Droit Langues_ Membre élue du Conseil d'UFR Lettres et Langues- Responsable du Master LEA Commerce International -

Département langues étrangères appliquées (LEA)
UMR Université - CNRS 7270 - Laboratoire Ligérien de Linguistique (LLL)

Coordonnées

3 Rue des Tanneurs 37041 TOURS CEDEX 1

Mail: joelle.popineau@univ-tours.fr
Site internet: https://lll.cnrs.fr/contact/joelle-popineau-lauvray/

Discipline(s)

Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes

Discipline(s) enseignée(s)

Licence Droit Langues
Traduction anglais juridique (L2)

Master LADL (Linguistique Avancée et Description des Langues):
Lexique et énonciation : construction du sens
Collecte et Analyse des données
Accompagnement professionnel

Master Droit Langues (Faculté de droit):
Traduction juridique Droit des contrats

Master IDCP et MNCP (Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance):
Gestion électronique des documents - logiciel XTM
Anglais de spécialité -Humanités numériques

Thèmes de recherche

Linguistique contrastive - Syntaxe - Sémantique
Traduction juridique et Juritraductologie (CeRiJe)

Activités / CV

Enseignante-chercheur depuis 1993 (Université de Lorraine); mutation à Tours en 2015.
Co-directrice de LEA (2016-2018) - Directrice du Master LEA CI (Commerce International) 2016-2020)
Coordinatrice Erasmus LEA (Eire et Europe universités anglophones)
Présidente du Comité d'organisation du Congrès de la SAES "RenaissanceS" Tours 3-5 juin 2021 (report)
Membre élue du bureau du LLL (Laboratoire Ligérien de Linguistique) - UMR CNRS 7270
Membre élue du Conseil de la Faculté de Lettres et Langues
Présidente du CerLiCO (Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest)

Informations complémentaires

https://www.linkedin.com/in/jo%C3%ABlle-popineau-lauvray-a44100a9/