Annuaire
Enseignant chercheur
Sylvie Mougin
Présidente du conseil académique Professeure de littérature comparéeCoordonnées
3 Rue des Tanneurs 37041 TOURS CEDEX 1
Discipline(s)
Littératures comparées
Discipline(s) enseignée(s)
Littérature comparée
Thèmes de recherche
Axes de recherche
Présences et usages des théâtres antiques (grec et latin) depuis le XVIIIe siècle
Théâtre français et européen (XVIIIe-XXe siècles)
Traduction, histoire de la traduction, traduction et Histoire
Réappropriations des récits mythiques en contexte féministe
Ouvrages et directions d'ouvrages
L'Iliade. Homère, Nathan, "Balises", 1997, 128 p.
Dionysos revisité. Les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel, Belin, "L'Antiquité au présent", 2003, 301 p. Prix Zappas de l'Association des études grecques, 2004
Etudes théâtrales, en collaboration avec D. Souiller, F. Fix, G. Zaragoza, PUF, "Quadrige manuels", 2005, 546 p.
Le Spectaculaire dans les arts de la scène du Romantisme à la Belle époque, études réunies par O. Goetz, S. Humbert-Mougin, I. Moindrot, sous la direction d'I. Moindrot, CNRS éditions, "Arts du spectacle", 2006, 325 p.
Le Théâtre antique entre France et Allemagne (XIXe-XXe siècles). De la traduction à la mise en scène, sous la direction de S. Humbert-Mougin et Cl. Lechevalier, PUFR, "Traductions dans l'Histoire", 2012, 295 p.
L'Appel de l'étranger. Traductions en langue française en 1886 (Belgique, France, Québec, Suisse), sous la direction de S. Humbert-Mougin, L. Arnoux-Farnoux, Y. Chevrel, PUFR, "Traductions dans l'Histoire", 2015, 335 p.
Vivre comme on lit. Hommages à Philippe Chardin, sous la direction de F. Godeau et S. Humbert-Mougin, PUFR, "Perspectives littéraires", 2018, 532 p.
Figures mythiques féminines à l'époque contemporaine. Reconfigurations et décentrements, sous la direction de S. Humbert-Mougin, Kimé, à paraître en février 2024
Editions critiques
Victorien Sardou, Théodora, drame en 5 actes et 7 tableaux (1884), introduction, établissement du texte, notes, choix de variantes, index et bibliographie, dans V. Sardou, Drames et pièces historiques, t. 5, Garnier, 2017, p. 9-259.
Victorien Sardou, Gismonda, drame en 4 actes et 5 tableaux (1894), introduction, établissement du texte, notes, choix de variantes, index et bibliographie, en collaboration avec Guy Ducrey, dans V. Sardou, Drames et pièces historiques, t. 5, Garnier, 2017, p. 467-643.
Présences et usages des théâtres antiques (grec et latin) depuis le XVIIIe siècle
Théâtre français et européen (XVIIIe-XXe siècles)
Traduction, histoire de la traduction, traduction et Histoire
Réappropriations des récits mythiques en contexte féministe
Ouvrages et directions d'ouvrages
L'Iliade. Homère, Nathan, "Balises", 1997, 128 p.
Dionysos revisité. Les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel, Belin, "L'Antiquité au présent", 2003, 301 p. Prix Zappas de l'Association des études grecques, 2004
Etudes théâtrales, en collaboration avec D. Souiller, F. Fix, G. Zaragoza, PUF, "Quadrige manuels", 2005, 546 p.
Le Spectaculaire dans les arts de la scène du Romantisme à la Belle époque, études réunies par O. Goetz, S. Humbert-Mougin, I. Moindrot, sous la direction d'I. Moindrot, CNRS éditions, "Arts du spectacle", 2006, 325 p.
Le Théâtre antique entre France et Allemagne (XIXe-XXe siècles). De la traduction à la mise en scène, sous la direction de S. Humbert-Mougin et Cl. Lechevalier, PUFR, "Traductions dans l'Histoire", 2012, 295 p.
L'Appel de l'étranger. Traductions en langue française en 1886 (Belgique, France, Québec, Suisse), sous la direction de S. Humbert-Mougin, L. Arnoux-Farnoux, Y. Chevrel, PUFR, "Traductions dans l'Histoire", 2015, 335 p.
Vivre comme on lit. Hommages à Philippe Chardin, sous la direction de F. Godeau et S. Humbert-Mougin, PUFR, "Perspectives littéraires", 2018, 532 p.
Figures mythiques féminines à l'époque contemporaine. Reconfigurations et décentrements, sous la direction de S. Humbert-Mougin, Kimé, à paraître en février 2024
Editions critiques
Victorien Sardou, Théodora, drame en 5 actes et 7 tableaux (1884), introduction, établissement du texte, notes, choix de variantes, index et bibliographie, dans V. Sardou, Drames et pièces historiques, t. 5, Garnier, 2017, p. 9-259.
Victorien Sardou, Gismonda, drame en 4 actes et 5 tableaux (1894), introduction, établissement du texte, notes, choix de variantes, index et bibliographie, en collaboration avec Guy Ducrey, dans V. Sardou, Drames et pièces historiques, t. 5, Garnier, 2017, p. 467-643.
Activités / CV
Formations et titres universitaires
ENS Sèvres-Ulm (promotion 1983, L)
Agrégation externe de lettres classiques (1987)
Doctorat de littérature comparée (Paris 4, 1997)
Habilitation à diriger des recherches (Paris 4, 2015)
ENS Sèvres-Ulm (promotion 1983, L)
Agrégation externe de lettres classiques (1987)
Doctorat de littérature comparée (Paris 4, 1997)
Habilitation à diriger des recherches (Paris 4, 2015)