Initiation à l'épreuve de faits de langue du CAPES S6 LL3CAN

Ce cours est destiné aux étudiants qui s'intéressent à la contrastivité anglais/français, à l'interface grammaire/traduction ou à ceux qui ont l'intention de se présenter au concours de recrutement des enseignants du second degré (CAPES). En effet, l'épreuve écrite d'analyse linguistique et de faits de langue du CAPES peut s'appuyer sur un texte de version et/ou sur un texte de thème. Il s'agit pour le candidat de procéder à une analyse énonciative de quelques marqueurs et de commenter, à partir de ces remarques linguistiques, ses choix de traduction. Ce cours s'appuiera donc à la fois sur des textes en français et en anglais.
Seront donc étudiés :
• Les modaux
• Les aspects (en particulier BE + ING et HAVE + EN)
• DO
• Les déterminants THE/A/Ø et les démonstratifs
• La relation inter nominale (N'S N, N of N, N N)