Littérature comparée : Réécritures, réceptions et transferts

Réécritures, réceptions et transferts culturels (2) : le roman
La mer Méditerranée, enserrée entre trois continents, est un lieu d’échanges et de transferts culturels importants, qui prennent un aspect spécifique dans le contexte de l’exil, l’un des motifs de traversée de la Méditerranée de plus en plus fréquent au XXe siècle. Les textes évoquant l’exil impliquent en effet des questions essentielles. Tout d’abord, le départ est généralement lié à une violence : quelle est-elle, et quels types de dénonciation trouve-t-on dans les textes d’auteur.e.s exilé.e.s ? Ensuite, comment la vision qu’a l’écrivain.e de sa culture d’origine et de sa culture d’accueil change-t-elle après le voyage ? Une nouvelle personnalité métissée se crée-t-elle dans cette interaction des cultures ? Enfin, quelles nouvelles formes littéraires les écrivain.e.s de l’exil créent-ils/elles pour formuler au mieux cet engagement politique et ce métissage ? Nous répondrons à ces questions à partir d’un corpus de textes issus de romans d’exil du XXe siècle.